That Kallie and Red work at a gay bar. Red is a bartender and Kallie is a waitress. But now I need a clever/awful gay bar name. Helmet Head? Curious George? The Wet Spot?
Edit: Strike that, reverse it. I was so in love with the idea of Red: The Flirty Bartender and Kallie: The Surly Waitress I didn't stop to figure out if it made any sense. Because, really, ordering from a bartender at a club/bar who can lipread would be way more awesome.
Also, I'm leaning toward The Wet Spot.